“That over there was once lake after lake of mud”
“You mean this field after field of lotuses”
“And now instead it’s room after room of marshes”
“You mean this pool after pool of houses”
“Is it pool after pool of houses”
“Nay, but it’s house after house of lotuses”
—Guan Guan, trans. Pearl Hwang