... a kind of nostalgia for that period of innocence when everything still seemed virtual, when nothing was yet “definitive,” when every decision still lay open to revision, in short, a period in which the very process of translation, of discovery, of experiment, seemed to matter far more than its eventual completion...
—Richard Sieburth, “Second Thoughts on Translating Hölderlin”